Đây. Đúng rồi con. Chặt chút nữa.
Giờ kéo nút thắt chặt nhất có thể.
Xem này, ha?
Lần đầu vậy là không tồi.
Xanh và đỏ, cứ như kiếm ánh sáng của Luke và Darth.
Đây. Cho bộ sưu tập của con.
Ông con
dạy bố làm thứ này
hồi bố bằng tuổi con.
Bố cho con? Giờ nó là của con sao?
Bố cũng không giỏi làm cái này hồi bé
đúng không?
Được rồi, lỏi con.
Đến giờ ăn tối rồi.
Cái gì vậy?
Có lẽ là bão điện.
Dập lửa đi.
Vào lều mau!
Bố!
Owen?
Ta sẽ ổn thôi, con à.
Bão kiểu gì thế này?
Một cơn bão lớn.
Đường cao tốc ngay chỗ ngọn đồi đó,
và rồi ta sẽ xin đi nhờ đến trấn gần nhất.
Bố?
Cắm trại ở nơi hẻo lánh là thế này đây.
- Bố. Sao vậy?
Nhìn này.
Không thể nào.
Hôm qua ta lái xuyên qua đây mà.
Vốn có gì đâu.
Cứ như...
một thị trấn từ trời
rơi xuống đầu ta vậy.
Cần giúp đỡ không.
Có vẻ hai người đi lạc.
Anh là ai?
Nơi này là gì?
Tôi là Graham. Cảnh sát trưởng.
Chào mừng đến Storybrooke.
Trans: hGiang, horustr4n Sync: nickytun
.::www.phudeviet.org::.
Được rồi.
Thắng rồi.
Thế là chặt rồi.
Không thể tin bà bắt con làm ca sớm.
Mày đi chơi cả đêm đâu phải lỗi bà đâu.
Khi ta cho mục áp chảo vào thực đơn
ý ta là món trứng ấy!
Chào buổi sáng bà thị trưởng.
Chào buổi sáng, dế... Bs Hopper.
Trời đẹp nhỉ?
Phải.
Phải đấy.
Khi xây tổ chim,
hãy nhớ là con đang xây nhà, không phải lồng.
Con chim có quyền làm điều nó muốn.
Đây là cho chúng, không phải ta.
Chúng là loài vật trung thành.
Nếu yêu chúng, chúng sẽ yêu con,
và chúng luôn tìm con.
Ta sẽ tiếp tục sau giờ nghỉ. Không chạy nhé.
Bà Mills.
Bà làm gì ở đây vậy?
Để nhớ lại vài chuyện.
Cô làm giáo viên ở đây bao lâu rồi?
Tôi...
Không chắc. Cũng lâu rồi.
Đi với tôi.
Sao ta lại đến bệnh viện?
Cô có biết người này không?
Không.
Sao? Anh ta là ai?
John Doe, bệnh nhân hôn mê.
Không có người nhận.
Có lẽ một ngày ảnh sẽ tỉnh lại.
Có lẽ ai đó thương yêu anh ta sẽ đi tìm.
Được thế thì tốt.
Nhưng chẳng hy vọng đâu.
Chào buổi sáng, thị trưởng.
Bộ đồng phục hợp với anh đấy.
Rất... cân đối.
Muốn lát nữa tôi ghé qua không?
Cô ơi!
Cô cũng thích bánh kếp à?
Ngươi là ai?
Con ai đây?
Con ông à?
Tôi? Không phải.
Sao có diễm phúc ấy.
Là con tôi.
Và xin thứ lỗi cho nó.
Cách cư xử của nó hơi táo bạo.
Tôi là Kurt Flynn.
Xin lỗi vì làm gián đoạn bữa sáng của cô,
nhưng chúng tôi đang tìm phòng trọ
qua đêm.
Sao lại cần phòng trọ chứ?
Lý do như bao người khác thôi.
Chúng tôi cần nơi để ngủ.
Thứ lỗi tôi chút.
Graham.
Tôi có phòng đây.
Họ là ai vậy?
Không biết nữa.
Họ mới đến.
Họ cắm trại ngoài rừng gần cầu Toll.
Tôi cũng ngạc nhiên như cô thôi.
Ta không thích ngạc nhiên, nó làm ta sợ.
Và biết chuyện gì xảy ra khi ta thấy bị đe dọa không?
Chuyện xấu.
Cô luôn hợp với màu đen.
Ta ở đây để chôn mẹ mình.
- Nếu ông đến để hả hê... - Ta đến...
để tỏ lòng kính thương.
Tuy ta có nhiều khác biệt,
nhưng Cora sẽ luôn có chỗ trong tim ta.
Ông giết bà để cứu cái mạng mình.
Thời khắc tuyệt vọng cần giải pháp tuyệt vọng.
Như khiến Mary Margaret lừa ta
giết chính mẹ mình?
Ông có thể trốn sau con dao của mình,
nhưng nó thì không.
Nó phải lấy mạng đền tội.
Thôi nào.
Ta đều biết giết cổ
sẽ khiến cô mất thứ mình muốn nhất...
Henry.
Sao không từ bỏ nỗi ám ảnh báo thù đi?
Nó đâu khiến cô hạnh phúc.
Có đấy.
Ngươi yếm cả lời nguyền để trả thù,
và nhận lại gì?
Một lỗ hổng trong tim.
Đó là lời nguyền của ông.
Thứ mà cô trả giá.
Vẫn chưa học được bài học sao?
Bài học gì?
Bài học mẹ cô học được từ rất lâu về trước.
Ta không thể có mọi thứ.
Cô ta muốn quyền lực, móc tim mình để có.
Cô muốn báo thù. Thì phải mất Henry.
Đến lúc ngừng lại rồi.
Không bao giờ.
Ta sẽ có con mình., và ta sẽ báo được thù.
Ta sẽ tìm ra cách để có mọi thứ.
Sao rồi?
Không ăn gì cả.
Bà sao vậy?
Không có gì. Chỉ là hơi ốm thôi.
Mọi người lại dối con, phải không?
Ai dối gì đâu.
Mẹ đấy,
như vụ về bố con vậy.
Henry, mẹ...
Nó đúng. Không lừa dối nữa.
Emma...
Thằng bé xứng được biết.
Chuyện là thế này, Henry.
Cái chết của Cora...
Mary Margaret có phần chịu trách nghiệm...
và thế nên bà buồn.
Không. Không thể nào.
Bà chỉ cố bảo vệ chúng ta.
Nhưng bà là Bạch Tuyết. Bà không hại ai cả.
- Biến đi. - Ngươi sẽ muốn nghe đấy...
- vì an toàn của cô ta. - Chuyện gì đây?
Regina. Cô ta muốn báo thù
- mẹ cô. - Bả định làm gì?
Cô ta không nói.
Không. Ông không thể chỉ đến
và quăng bom như thế. Ông phải tìm hiểu.
Và giúp chúng tôi.
Vì sao phải thế?
Vì ngoài việc giờ ta là gia đình,
Mary Margaret cứu mạng ông.
Giờ ông nợ cổ.
Và ông luôn trả nợ đúng không?
Ông phải giúp chặn Regina.
Cảm ơn. Nó ngon lắm.
Cháu ngồi chỗ ta.
Xin lỗi cô... Mills
Mills.
Thị trưởng Mills.
Ta luôn ngồi chỗ đó.
Nhưng cháu đang ngồi rồi.
Ta vừa nói chuyện với thợ sửa.
Anh ta cam đoan xe anh sẽ được sửa xong
cuối tuần này.
Thật sao? Vậy mà anh ta nói tôi phải mất ít nhất hai tuần
mới chỉ ráp được bộ phận lại thôi đó.
Khi thị trưởng mở lời,
thì việc xúc tiến nhanh hơn.
Và ta muốn hai người sớm về đến nhà ở...
New Jersey. Nhà của "ông trùm"*. (* biệt danh của Bruce Springsteen, ca sĩ Mĩ)
Dù sao, cảm ơn trấn trưởng.
Thị trưởng. Sao cũng được.
Chúng tôi rất biết ơn.
Đi nào.
Cái gì đây?
Tặng cô vì cô nhường chỗ ngồi cho con.
Cho ta sao?
Lần này chặt hơn rồi.
Đây là lần cuối cháu làm ca sáng nhé.
Chào, bà thị trưởng. Trời đẹp nhỉ?
Ôi bà thị trưởng. Tôi rất xin lỗi.
Nên thế đấy. Nhìn đường mà đi chứ.
Ngày đẹp.
Thôi khỏi đi.
Thị trưởng Mills, tôi rất xin lỗi.
Ta va vào cô. Sao cô lại xin lỗi?
Không. Đáng lẽ tôi phải để ý khi đi.
Cô không buồn cự lại sao?
Cự lại?
Sao tôi phải làm vậy?
Ta không hạnh phúc.
Phòng khám Bs Hopper ở cuối phố.
Ta không muốn nói với hắn. Mà là với ông.
Được thôi bà thị trưởng. Bà muốn nói về chuyện gì.
Trấn này.
Không phải thỏa thuận của ta.
Xin lỗi. Tôi không hiểu bà đang nói gì.
Không hiểu thật, đúng không?
Đáng ra ta phải hạnh phúc ở đây.
Thứ lỗi, nhưng...
Bà là thị trưởng.
Là người phụ nữ quyền lực nhất trấn.
Có gì để không hạnh phúc chứ?
Mọi người ở trấn này toàn làm điều ta muốn.
Và đó là vấn đề ư?
Chúng làm vậy vì phải vậy,
chứ không phải vì muốn vậy.
Nó không thật.
Thứ lỗi nhưng chính xác thì bà muốn gì?
Thứ ông không cho được.
Chào Kurt?
Thị trưởng Mills đây.
Tốt. Anh vẫn ở đây.
Ta muốn gặp Owen trước khi hai người đi.
Tối nay có muốn dùng bữa ở nhà ta không?
Tuyệt.
Nó đâu rồi?
Cảm ơn mẹ.
Có vẻ lỡ mất bà hoàng rồi..
Cái gì đây?
Đồ của Cora.
Có vẻ Regina đang định dùng bùa của mẹ
lên Mary Margaret.
Thiếu thứ gì đó.
Máu Hổ Dương Xà.
Mắt rắn hổ lục.
Lời nguyền gì cần mấy thứ này?
Lời nguyền của trái tim rỗng.
Cái đó gây nên chuyện gì?
Về lý thuyết, nó có sức mạnh khiến người khác yêu mình.
Chẳng phải thế là phá luật sao?
Ta không thể hồi sinh người chết.
Không thể ép người khác yêu mình.
Phải, nhưng câu chú này khiến người khác nghĩ
là họ yêu ta.
Và nếu tuyệt vọng mong tình yêu
như Regina hiện tại,
thì sẽ tin đấy.
Má định yểm lên con, đúng không?
Con à, lên lại gác đi.
- Để chúng ta lo. - Không!
Emma, mẹ nói sẽ thành thật với con.
Giờ sao Regina dùng bùa này?
Vì là cách duy nhất để bà ta có mọi thứ mình muốn,
là có thể có con.
Nhưng nếu chỉ muốn có con...
Má con là người phụ nữ phức tạp.
Cổ muốn tình yêu của con,
nhưng cũng muốn báo thù Mary Margaret.
Sao lời nguyền đáp ứng được cả hai?
Bởi vì nguyên liệu cuối cùng để kích hoạt lời nguyền
là trái tim của người cổ hận nhất.
Ông phải chặn bả.
Không, ta chẳng phải làm gì hết.
Ngược lại,
báo cho mấy người là đủ trả nợ rồi.
Còn lâu.
Ta đang nói về mạng sống vợ tôi đấy.
Chưa kể đến cháu ông.
Chiến tranh có giá của nó.
Hay đấy.
Đây là nợ máu, cưng à...
tồn tại từ rất, rất lâu rồi.
Và cách duy nhất để trả nợ máu
là máu phải đổ thêm.
Đó là cách duy nhất để tẩy sạch vấn đề về Regina.
Là sao, giết bả?
Không còn lựa chọn khác sao?
E là không.
Dừng lại đi!
Nghe mấy người kìa.
Mấy người đang nói về việc giết má con đấy.
Mấy người từng là anh hùng. Chuyện gì vậy chứ?
Henry.
Dù chuyện có thế nào,
ta vẫn phải bảo vệ thằng bé khỏi rắc rối.
Cô ấy đúng đấy.
Cora nguy hiểm vì bả không có trái tim.
Regina còn hơn thế vì có trái tim.
Món mỳ lasagna này ngon nhỉ, Owen?
Không hẳn.
Owen.
Không sao đâu.
Ta không phải đầu bếp giỏi...
trừ món liên quan đến táo.
Luôn tiện,
cháu muốn giúp ta làm bánh kẹp tráng miệng không?
Có một đống táo ở bồn rửa.
Cháu đi chọn quả ngon nhất đi.
Owen có hơi táo bạo.
Là từ mẹ nó.
Cô ấy... ở New Jersey?
Với ông trùm?
Với ông...
Cô ấy...
qua đời sáu tháng trước.
Ta rất tiếc.
Đó là lý do tôi đưa cháu đến đây.
Rằng cắm trại, thay đổi không khí,
có thể giúp thằng bé vơi buồn,
nhưng...
Ta cũng đến đây để làm lại.
Hoá ra lại không như cách ta mong muốn.
Sao không?
Cuộc sống có gì tốt
nếu không có ai cùng chia sẻ?
Tưởng ta làm tráng miệng chứ?
Xong rồi.
Sao... cô không phải mẹ?
Thì, không phải vậy thôi.
Tệ quá.
Cô sẽ là người mẹ tốt.
Cảm ơn cháu, Owen.
Vậy còn bao lâu nữa?
Kiên nhẫn nào.
Sắp xong rồi.
Cháu thấy Storybrooke thế nào?
Tốt hơn ở New Jersey.
Cháu không nhớ nhà sao? Bạn nữa?
Cháu ghét ở đó.
Giờ mấy đứa trẻ đối xử lạ lùng với cháu.
Vì chuyện xảy ra với mẹ cháu?
Không ai hiểu cả. Cứ như là...
trái tim thiếu một mảnh.
Tráng miệng thế nào rồi?
Tốt lắm.
Owen và ta đang nói chuyện, và...
Ta biết là nghe hơi điên, nhưng...
anh có muốn ở lại trấn này
lâu hơn không?
Ở lại? Ở đâu?
Dọn đến đây.
Ta có thể tìm việc cho anh.
Và... có trường này hợp với Owen lắm.
Đi mà bố, được không?
Là một cơ hội để làm lại.
Thì...
Tôi rất biết ơn những gì cô làm,
nhưng chúng tôi có cuộc sống ở New Jersey.
Không phải ở đây.
Hẳn rồi.
Sao lại đưa con đến đây?
Con không muốn nói chuyện với mẹ.
Con không cần.
Ngồi đi con.
- Em đi mua cốc cà phê. - Ừ.
Của anh đây. Kem nước quả bự.
Thêm mọi thứ.
Cảm ơn, Ruby.
Thêm mọi thứ?
Sao nào?
Tưởng con không biết hối lộ là như thế nào à?
Rành quá ha?
Vậy bố muốn gì?
Mẹ con kể chuyện bố nghe,
và chúng ta nghĩ Storybrooke không phải nơi an toàn
cho con lúc này.
Nên bố nghĩ... Sao ta không đến New York?
New York?
Regina không thể yểm bùa
nếu con ở New York. Ở đó không có phép thuật.
Nên có người tìm cách loại bỏ phép thuật ở đây.
Má con sẽ không thể yếm bùa.
Gia đình ta cũng không giết má.
Nó giải quyết mọi chuyện.
Ừ. Con đúng.
Nhưng đến khi đó, đi với bố nhé?
Cảm ơn Ruby.
Thứ lỗi tôi...
Tôi có thể gói bánh kẹp này mang đi không?
Tôi muốn đi dạo.
Đi dạo ha?
Bs Whale nói nó tốt
cho chân cẳng.
Và, tôi là người thích chụp cảnh thiên nhiên.
Tưởng giờ anh về đến Pennsylvania rồi.
Tôi bắt đầu thích trấn này rồi.
Cảm ơn.
Sao rồi?
Tốt. Nó chịu.
Thật ư?
Ừ, giờ nó đang trong nhà vệ sinh ấy. ANh...
sẽ về đóng gói đồ.
Nếu phải tự nói, thì anh thấy chả tệ cho ngày thứ ba làm bố đâu.
Ấy. Thế ba lô nó đâu?
Ai biết. Nó mang đi theo rồi.
Vô nhà vệ sinh? Anh thực tình tin thế à?
Nó là con anh đó.
Nó đang chạy trốn.
Có cố gắng đấy cưng.
Cô thực tình nghĩ sẽ dễ dàng thế à?
Ông ta chẳng thể là chó canh mãi đâu.
Tôi có thể giúp gì đây, bà thị trưởng?
Xe của Kurt Flynn.
Vâng, cái mà bà bảo tôi sửa nhanh tối đa.
Đúng. Đổi kế hoạch.
Giờ tôi cần anh Flynn và con ở lại đây lâu hơn.
Có lẽ anh có thể nấn ná thêm ít ngày
để sửa chứ?
E là anh Flynn đã lấy xe mất rồi.
Sao?
Lúc nào?
10 phút trước.
Cảnh sát trưởng...
vị khách của ta đang lái xe khỏi Storybrooke.
Tìm họ trước khi họ đi qua biên trấn,
bắt tấp xe vào và bắt người bố
vì lái xe khi say xỉn,
rồi đem đứa bé tới cho ta.
Kurt.
Sao?
Nghe vậy mà không phải vậy đâu.
Tôi không muốn rắc rồi gì.
- Ghé qua để cảm ơn thôi và.. - Khoan
Hiểu lầm thôi mà.
Không. Tôi hiểu.
Chúng tôi đi đây.
Takhông hại nó đâu. Đừng đi mà.
Anh này.
Anh đang làm gì thế?
E là anh đã bị bắt
vì lái xe khi không tỉnh táo.
Vì gì? Rượu á? Tôi không say và tôi chắc như bắp
là tôi không có lái xe.
Đừng tự làm khó cho mình.
Cô làm gì với anh ta thế? Cô ta đang điều khiển anh đó.
Không biết làm sao, nhưng cô ta có thứ gì rực rỡ.
Hình dạng như trái tim ấy.
Đừng nghe cô ta.
Thế mà bảo không uống rượu à?
Vậy là sao?
Bố sao vậy?
Ta cần đi khỏi đây.
ôi nhóc.
Có sao không?
Làm gì mà ở ngoài đây một mình thế này?
Hướng đạo sinh. Đang cố kiếm huy hiệu ạ.
Thế chú làm gì ngoài này?
Dã ngoại.
Chú đang chụp những cảnh đẹp của Maine.
Đường dã ngoạii lối kia kìa.
Ừ.
Cảm ơn.
Henry à?
Chúc may với cái huy hiệu nhé.
Henry!
Dưới này.
Nó đã ở đây.
Sao đứa nhóc 11 tuổi lại chạy xuống mỏ chứ?
Không phải lần đầu.
Tôi nghĩ tôi biết nó đang tìm cái gì.
Thuốc nổ các chú lùn dùng để nổ mỏ.
Nó muốn thuốc nổ làm quỷ gì chứ?
Để tống khứ pháp thuật.
- Sao? - Ở bữa tối.
nó nói gì đó về tống khứ phép thuật.
Thế nó sẽ nổ tung nó ư?
Mà nó làm vậy ở đâu kia chứ?
A-lô?
Có phải mẹ Henry không ạ?
Ai đang hỏi đấy?
- Tôi là Greg Mendell. - Ai?
Người bị tai nạn xe ở ngoài trấn ấy.
Tôi đang ở ngoài này đi dã ngoại trong rừng, và...
nó ở chỗ Đường Thông ấy,
và nó chỉ có một mình.
Nó làm gì ngoài đó? Nó có sao không?
Tôi không rõ.
Nó bỏ chạy, nhưng có vẻ buồn bực,
và tôi nghĩ là
cô sẽ muốn biết. Vậy thôi.
Tôi đến đây.
Sao vậy bố? Họ muốn gì?
Ta sẽ ra khỏi đây.
Mau lên!
Bố!
Coi chừng! Bố!
Nhanh lên bố ơi!
Họ mất dấu ta rồi.
Bố!
Nè, nghe bố đây.
Chạy vào rừng.
Tránh xa khỏi đây hết mức.
Gọi cho chú con. Đi.
Không. Có bố con mới đi.
Có lí do bố đưa con vật đó.
Vì miễn con có nó.
Bố sẽ luôn bên con.
Con làm được.
Làm đi
Chạy!
Đi!
Đi! Chạy!
Có thể cô nắm cả thị trấn này trong tay
nhưng con tôi thì không! Đừng hòng buộc nó ở cùng cô!
Bố!
Chạy tiếp đi!
Chạy!
Owen? không sao. Cô sẽ không hại cháu đâu.
Sao cô lại làm thế?
Cô chỉ muốn con ở với cô thôi.
Con nói con thích nơi này mà.
Con muốn ở đây mà ha?
Không phải như vầy.
Cô xin lỗi.
Cô chỉ muốn ta hạnh phúc.
Chạy, Owen!
Henry?
Con đang làm gì thế?
Tống khứ ma thuật!
Nó huỷ hoại mọi thứ.
mà má không ngăn được con đâu.
Nó chỉ giết chết con mà thôi.
Má cần phép nên mới nói thế.
Để má có thể ếm bùa con.
Má không thể mất con, Henry.
Con quá có ý nghĩa với má.
Vậy thì đừng ếm bùa.
Đừng giết Mary Margaret.
Henry, cô ta phải trả giá.
Bùa không giúp con thương mẹ thật lòng.
Chỉ giả tạo thôi.
Nhưng vẫn sẽ là gì đó.
Giờ thì con khó mà hiểu được,
nhưng con sẽ thấy.
Ta có thể hạnh phúc.
Có thể có mọi thứ.
Không phải như vầy.
Ê, Regina! Tránh xa con tôi ra!
Con ngươi à. Con ta.
Và sau khi ta ếm bùa, ngươi đừng hòng thấy lại nó.
Không có chuyện đó đâu. Muốn giết Mary Margaret,
-thì phải bước qua xác tụi này. - Cũng được.
Thôi!
Henry, tránh ra!
Có người giúp con huỷ phép thuật thì con tránh!
Chẳng có cách nào để tống khứ nó.
- Đâu thể nổ tung nó được. - Phép thuật không phải là vấn đề.
Là bà ta.
Không chỉ là má con.
Là tất cả.
Nhìn phép thuật làm gì với bà Mary Margaret đi.
Nhìn phép thuật làm gì với má đi.
Nó huỷ hoại mọi thứ.
Nó khiến người tốt làm những điều kinh khủng.
Và người xấu nữa.
Đi mà.
Nó sẽ huỷ hoại gia đình con. Giúp con tống khứ nó đi.
Má không thể, Henry.
Nhưng có điều này mà có thể.
Cảm ơn má.
Đây. Họ bắt bố cháu chỗ này nè.
Chẳng có gì ở đây cả.
Không. Không.
Storybrooke ở chỗ này mà,
sau tảng đá này.
Ở Maine chẳng có thị trấn nào tên là Storybrooke hết.
Mấy chú không tin con ư?
Con à.
Chú biết con gặp phải nhiều chuyện.
Con à!
Con sẽ tìm ra bố.
Con hứa!
Con sẽ không bao giờ ngừng kiếm!
ComĐi thôi con.e on, son.
Đi mau nào.
Không sao mà.
Không sao.
Chồng cô đấy.
Có vẻ Henry đã thuyệt phục được Regina huỷ lời nguyền.
Tức là không cần tới tôi nữa.
Sao ông làm được?
Làm gì?
Sống với bản thân,
khi biết mọi điều xấu mình đã làm.
Thì tự nhủ mình đã làm điều đúng.
Và nếu nói đủ,
tới một ngày ta sẽ tin vào nó luôn.
Ngươi.
Giết tôi đi.
Sao?
Regina, ta đấu đá nhau quá lâu rồi.
Ta phải trá giá quá nhiều.
Phải chấm dứt trước khi có thêm ai chết.
Nên...
làm ơn...
làm đi.
Henry sẽ không bao giờ tha thứ cho ta.
Nhưng biết vấn đề của ta là gì không?
Ta chưa bao giờ học từ sai lầm cả.
Sao?
Thấy chứ?
Bà đã làm gì với nó?
Ta chả làm gì hết.
Mà là ngươi.
Ngươi tự vẩn đục mình.
Không. Không.
- Không! - Có.
Một khi ngươi vẩn đục tim mình, nó chỉ càng lúc càng
tăm tối hơn.
Tin ta đi. Ta biết.
Vậy bóp nát nó đi. Làm đi. Bóp đi.
Dứt điểm đi.
Và giúp ngươi thoát nỗi thống khổ?
Ta chả cần huỷ hoại ngươi. Ngươi đã tự làm rồi.
Và theo cách đó,
ngươi sẽ làm sụp đổ cái gia đình bé nhỏ hoàn hảo
ngươi đã kì công hợp nhất.
Và rồi Henry sẽ là của ta.
Giết tôi đi.
- Giết tôi đi mà. - Thấy đó,
ta có thể có tất cả.
Nhờ ngươi.
Giờ cút khỏi hiên nhà ta.
Con sẽ tìm ra bố.
Con hứa.